TOP (News)

今月(こんげつ)の教室(きょうしつ) Classes this month

オンライン教室

On-line Class

11/6 ○ Open

11/13 ○ Open

11/20 ○ Open

11/27 ○ Open

12/4 ○ Open

11/6 ○ Open

11/13 ○ Open

11/20 ○ Open

11/27 ○ Open

12/4 ○ Open

11/2 ○ Open (Kinro Kaikan)

11/9 ○ Open (Kinro Kaikan)

11/16 ○ Open (Chuo Kominkan)

11/23 x Closed

11/30 ○ Open (Chuo Kominkan)

12/7 ○ Open (Kinro Kaikan)

○ Open

カベラ日本語の会は外国籍の方々を応援しています。

わたしたちは外国籍(がいこくせき)の皆(みな)さんが地域(ちいき)社会(しゃかい)になじんで生活(せいかつ)できるように、日本語(にほんご)に限(かぎ)らず、日々(ひび)の生活(せいかつ)をサポートしています。

We support non-Japanese (foreign) residents' daily life in the local society, not only through Japanese language classes.

⇒活動の目的

横内公民館、中央公民館、ひらつか市民活動センターと３つの教室があります。

どの教室も熱心な学習者を明るく楽しくサポートしています。

We operate three Japanese language classes for free, at Yokouchi, Chuo Kominkan(Central), and Shimin Katsudo Center in Hiratsuka City.

<紹介 Facebook Page>

カベラ日本語教室中央公民館 Chuo.Caviela.Hiratsuka かべらにほんごきょうしつひらつか

≪お知らせ News≫

「にほんごクイズ」に挑戦（ちょうせん）!!　Let's try Japanese quiz !!

「にほんごクイズ」のページを作(つく)りました。挑戦(ちょうせん)してください!!

Let's try Japanese language quiz from this link !!

かながわ国際交流財団による日本語（にほんご）教室（きょうしつ）「はじめてのにほんご　平塚教室」（Free Japanese Language Class for Beginners (in Hiratsuka)）（無料 (0 Yen) ）が始（はじ）まります

神奈川県（かながわけん）に住（す）んでいる人が受（う）けられます。Zoomを使（つか）います。申し込み（もうしこみ）が必要（ひつよう）です。

下（した）のリンクの、リンクから申し込んでください。

Free Japanese language class for beginners (Hiratsuka Class) will start in two levels from July. It will be available for people who lives in Kanagawa. It will use Zoom. To join, apply from the red button in the following link.

はじめてのにほんご（ひらつかきょうしつ）の参加者募集（さんかしゃぼしゅう） | 平塚市 (city.hiratsuka.kanagawa.jp)

かながわ国際交流財団による日本語（にほんご）教室（きょうしつ）「はじめてのにほんご　オンライン教室」（Free Japanese Language Class for Beginners (On-Line)）（無料 (0 Yen) ）が始（はじ）まります

神奈川県（かながわけん）に住（す）んでいる人が受（う）けられます。Zoomを使（つか）います。申し込み（もうしこみ）が必要（ひつよう）です。

下（した）のリンクの、赤（あか）いボタンから申し込んでください。

Free Japanese language class for beginners (Online) will start from June. It will be available for people who lives in Kanagawa. It will use Zoom. To join, apply from the red button in the following link.

https://www.kifjp.org/nihongo/where/hajimete/jp04

(終了しました) 市民とNPO（ボランティアを含む）マッチング交流会（3/23）に参加しました

私たちは、3月23日の市民とNマッチング交流会に参加しました。ボランティア活動に興味のある方のご参加をお待ちしております。

日時：２０２４年３月２３日（土）１３：３０～１６：３０
場所：ひらつか市民活動センター２Ｆ
参加費：無料

ひらつか市民活動センターのホームページはこちら：

https://www.hiratsuka-shimin.net/topics/post-20240109/

(終了しました) いちご狩り体験会 Strawberry Picking

2月18日、いちご狩(が)り体験(たいけん)に行(い)きました。29名(めい)が参加(さんか)しました。

We went to strawberry picking in Hiratsuka City on February 18th. 29 people joined.

日にち：２０２４年２月１８日（日）

平塚市社会福祉協議会　社会福祉功労者顕彰（感謝）を受賞しました

2024年1月、令和５年度平塚市社会福祉協議会　社会福祉功労者顕彰（感謝）を受賞しました。

(終了しました) みかん狩り体験会 Orange Picking

12月10日、みかん狩(が)り体験(たいけん)に行(い)きました。31名(めい)が参加(さんか)しました。

We went to orange picking on December 10th. 31 people joined.

日にち：２０２３年１２月１０日（日）
場所（ばしょ）：坂井農園(さかいのうえん)（大磯町）

教室(きょうしつ) 休(やす)みのお知らせ Temporary Closure of Japanese Language Class during August

8月は、教室は休みです。オンライン教室は開催しています。

Our classes will be closed during August. The classes will resume in September. On-line classes will be available.

(終了しました) ボランティアマッチング交流会（3/19）に参加します

私たちは、3月19日のひらつかボランティアマッチング交流会に参加します。ボランティア活動に興味のある方のご参加をお待ちしております。

日時：２０２３年３月１９日（日）１３：３０～１５：３０
場所：ひらつか市民活動センター２Ｆ
参加費：無料

ひらつか市民活動センターのホームページはこちら：

https://www.hiratsuka-shimin.net/topics/post-20230110-2/

(終了しました) いちご狩り体験会 Strawberry Picking

2月26日、いちご狩(が)り体験(たいけん)に行(い)きました。51名(めい)が参加(さんか)しました。

We went to strawberry picking in Hiratsuka City on February 26th. 51 people joined.

日にち：２０２３年２月２６日（日）

(終了しました) みかん狩り体験会 Orange Picking

12月11日、みかん狩(が)り体験(たいけん)に行(い)きました。45名(めい)が参加(さんか)しました。

We went to orange picking on December 11th. 45 people joined.

日にち：２０２２年１２月１１日（日）
場所（ばしょ）：内藤園(ないとうえん)（松田町）

(2022/6/26) 教室(きょうしつ)を再開(さいかい)します Resume of Japanese Language Class

7月から、日本語教室(にほんごきょうしつ)を再開(さいかい)します。なお、オンライン教室(きょうしつ)も利用(りよう)できます。

8月は夏休みです。

We will reopen the Japanese language class from July. On-line classes will be also available.
We will take summer holidays in August.

教室(きょうしつ) 休(やす)みのお知らせ Temporary Closure of Japanese Language Class

新型(しんがた)コロナが蔓延(ひろがっている)しているため、6月(がつ)は、日本語教室(にほんごきょうしつ)は休(やす)みです。そのあとの予定(よてい)は、6月30日ごろ表示(ひょうじ)します。

Due to spread of COVID-19, the Japanese language classes will be temporary closed in June. The plan after June will be shown here at around June 30th.

教室(きょうしつ) 休(やす)みのお知らせ Temporary Closure of Japanese Language Classes in Hiratsuka City

平塚市(ひらつかし)の日本語教室(にほんごきょうしつ)は、6月(がつ)も、休(やす)みになっているかもしれません。わからないときは、代表者(だいひょうしゃ)に聞(き)いてください。

代表者(だいひょうしゃ)の連絡先(れんらくさき)はこちらです。

Some of Japanese language classes in Hiratsuka might be temporary closed in June. To confirm, please contact the manager of your class.

The contact information is shown in the PDF file from the following link.

http://www.city.hiratsuka.kanagawa.jp/koryu/page-c_00213.html

「にほんごクイズ」に挑戦（ちょうせん）!!　Let's try Japanese quiz !!

「にほんごクイズ」のページを作(つく)りました。挑戦(ちょうせん)してください!!

Let's try Japanese language quiz from this link !!

教室(きょうしつ)を再開(さいかい)しました Resume of Japanese Language Class

11月から、日本語教室(にほんごきょうしつ)を再開(さいかい)しました。

We have reopened the Japanese language class from November.

教室(きょうしつ) 休(やす)みのお知らせ Temporary Closure of Japanese Language Class

新型(しんがた)コロナが蔓延(ひろがっている)しているため、10月(がつ)は、日本語教室(にほんごきょうしつ)は休(やす)みです。11月の予定(よてい)は、10月30日ごろ表示(ひょうじ)します。

Due to spread out of COVID-19, the Japanese language classes will be temporary closed in October. The plan for November will be shown here at around October 30th.